Las siguientes normas están basadas en los «Requisitos de uniformidad para manuscritos presentados para publicación en revistas biomédicas»

La revista ARCHIVOS DE CIRUGÍA GENERAL Y DIGESTIVA es la publicación oficial de CIRUGEST^®. Edita trabajos originales sobre todos los aspectos relacionados con las enfermedades subsidiarias de tratamiento quirúrgico por parte de los cirujanos generales y del aparato digestivo. La responsabilidad sobre su contenido recaerá exclusivamente sobre el autor o autores.

PREPARACIÓN DEL MANUSCRITO

El texto de los artículos observacionales y experimentales se divide en general (aunque no necesariamente) en secciones que tienen los siguientes apartados: Introducción, Métodos, Resultados y Discusión. Los artículos largos pueden requerir subapartados en algunas secciones (en especial las secciones de Resultados y Discusión) con objeto de aclarar su contenido.

El manuscrito se enviará al Editor de la revista en un archivo adjunto a un mensaje (e-mail). El texto podrá estar en formato ASCII o bien en el formato de un procesador de texto. Si este último fuera desconocido o presentara problemas para su traslado al formato de las páginas de Internet el Editor se pondrá en contacto con el autor o autores para consensuar el reenvío del mismo en un formato concreto. Las figuras (imágenes y gráficos) deberán enviarse en ficheros separados al del texto. Los archivos gráficos serán siempre en formato GIF o JPEG.

El artículo deberá seguir el siguiente orden:

• Página de título
• Resumen estructurado en español
• Texto
• Agradecimientos
• Bibliografía
• Tablas
• Figuras

La Redacción de Archivos de Cirugía General y Digestiva se reserva el derecho de introducir alguna modificación en los trabajos recibidos, sin alterar el sentido de los mismos, para adaptarlos a las presentes normas de publicación.

PÁGINA DE TÍTULO

La página de título debe incluir:

1. El título del artículo, que debe ser conciso pero informativo;
2. El nombre por el que se conoce a cada autor, junto con su(s) grado(s) académico(s) más alto(s) y el centro al que pertenece;
3. El nombre del departamento o departamentos y del centro o centros a los que ebe atribuirse el trabajo;
4. Los descargos de responsabilidad, si los hay;
5. El nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico del autor encargado de la correspondencia acerca del manuscrito, y
6. La fuente o fuentes de apoyo en forma de subvenciones, equipos, fármacos o todo ello.

AUTORÍA

Todas las personas designadas como autores deben tener derecho a la autoría. Cada autor ha de haber participado en el trabajo lo suficiente como para asumir una responsabilidad pública respecto al contenido.

El crédito de autoría debe basarse tan sólo en una contribución sustancial en los siguientes aspectos:

1. Concepción y diseño o análisis e interpretación de los datos;
2. Preparación del borrador del artículo o revisión crítica del mismo respecto al contenido intelectual importante, y
3. Aprobación final de la versión a publicar.

Deben cumplirse las tres condiciones 1), 2) y 3). La paticipación únicamente en la obtención de la financiación o la recogida de datos no justifica la autoría. La supervisión general del grupo de investigación no es suficiente para la autoría. Todas las partes de un artículo que sean de importancia crítica para sus principales conclusiones deben ser responsabilidad de al menos unos de los autores.

El editor de ARCHIVOS DE CIRUGÍA GENERAL Y DIGESTIVA podrá pedir a los autores que describan qué contribución ha tenido cada uno; esta información puede ser publicada.

Cada vez más, los ensayos multicéntricos se atribuyen a autores corporativos. Todos los miembros del grupo que se designen como autores, ya sea en la posición de autoría debajo del título, ya sean en una nota al pie, deben cumplir porcompleto los criterios citados anteriormente respecto a la autoría. Los miembros del grupo que no cumplan estos criterios deben citarse con su permiso en el apartado de Agradecimientos o en un apéndice (véase Agradecimientos).

El orden de la autoría debe ser una decisión conjunta de los coautores. Dado que el orden se asigna de distintas formas, su significado no puede inferirse de manera exacta a menos que los autores lo indiquen. Los autores pueden desear explicar el orden de la autoría en una nota al pie.

RESUMEN Y PALABRAS CLAVE

La segunda página debe incluir un resumen (de no más de 150 palabras para los resúmenes no estructurados o de 250 palabras para los resúmenes estructurados). El resumen debe indicar los objetivos del estudio o investigación, los métodos básicos (selección de los individuos o los animales de laboratorio para el estudio, métodos observacionales y analíticos), los resultados principales (indicando datos específicos y su significación estadística, si es posible) y las conclusiones principales. Deben resaltarse los aspectos nuevos e importantes del estudio o las observaciones.

Debajo del resumen, los autores deben indicar e identificar como tales, de 3 a 10 palabras o expresiones cortas clave que sean útiles a los encargados de la elaboración de índices para establecer la indización cruzada del artículo y que pueden publicarse con el resumen. Deberán utilizarse términos de la lista de Medical Subject Headings (MeSH) de Index Medicus; si no se dispone aún de términos MeSH apropiados para denominaciones de introducción reciente, pueden emplearse los términos actuales.

TEXTO

Introducción

Se indica el objetivo del artículo y se resume la justificación para el estudio o la observación. Sólo se incluyen las referencias que sean estrictamente pertinentes y no han de incluirse datos ni conclusiones del trabajo que se presenta.

Métodos

Se describe claramente la selección de los sujetos de observación o experimentación (pacientes o animales de laboratorio, incluyendo los utilizados como controles). Se identifican la edad, el sexo y las demás características importantes de los sujetos. La definición y relevancia de la raza y el origen étnico son ambiguas. Los autores deben ser especialmente cuidadosos respecto al uso de ests categorías.

Se identifican los métodos, aparatos (indicando el nombre y dirección del fabricante entre paréntesis) y procedimientos con el detalle suficiente para permitir a otros investigadores reproducir los resultdos. Se proporcionan referencias a métodos establecidos, incluyendo los métodos estadísticos (véase posteriormente); se dan referencias y descripciones breves de los métodos que se han publicado pero que no son bien conocidos; se describen los métodos nuevos o sustancialmente modificados; se dan las razones para utilizarlos, y se evalúan sus limitaciones. Se identifican con precisión todos los fármacos y productos químicos utilizados, incluyendo su(s) nombre(s) genérico(s), dosis y vía(s) de administración.

Las presentaciones de ensayos clínicos con asignación aleatoria deben incluír información sobre todos los elementos de estudio principales, incluyendo el protocolo (población del estudio, intervenciones o exposiciones, resultados y justificación del análisis estadístico), la asignación de las intervenciones (métodos de distribución aleatoria, ocultación de la asignación a los grupos de tratamiento) y el método de enmascaramiento (diseño ciego).

Los autores que presentan manuscritos de revisión deben incluir una sección en la que se describan los métodos utilizados para localizar, seleccionar, extraer y sintetizar los datos. Estos métodos deben compendiarse también en el Resumen.

1. Ética

Cuando se presentan experimentos realizados en seres humanos, debe indicarse si los métodos seguidos han cumplido las normas éticas del comité e experimentación humana correspondiente (del centro o regional) y la Declaración de Helsinki de 1.975, con la revisión de 1.983. No han de utilizarse nombres, iniciales o número de hospitalización de pacientes, en especial en el material de ilustraciones. Cuando se presentan experimentos realizados con animales, se indica si se han seguido las normas del cento o del consejo nacional de investigación, o las posibles leyes nacionales, respecto al cuidado y uso de animales de laboratorio.

2. Estadística

Se describirán los métodos estadísticos con el detalle suficiente para permitir a un lector conocedor de los métodos y que tenga acceso a los datos originales la verificación de los resultados presentados. Cuando ello sea posible, se cuantificarán los resultados y se preentarán con indicadores apropiados del error de medición de la incerteza de la misma (como los intervalos de confianza). Debe evitarse el basarse únicamente en pruebas de hipótesis estadísticas, como el uso de valores de p, que no permite trasmitir una información cuantitativa importante. Debe comentarse la eligibilidad de los sujetos de experimentación. Se darán detalles acerca del método de distribución aleatoria. Se describirán los métodos utilizados para el posible enmascaramiento en las observaciones y el éxito obtenido con los mismos. Se indicarán las complicaciones del tratamiento. Debe indicarse el número de observaciones. Se presentarán las pérdidas para la observación (como los abandonos en un ensayo clínico). Las referencias en cuanto a diseño del estudio y métodos estadísticos deben corresponder a obras estándar cuando ello sea posible (con indicación de las páginas) en vez de a artículos en los que se hayan descrito inicialmente los diseños o métodos. Se especificarán los posibles programas de ordenador de uso general utilizados.

En la sección de Métodos se incluirá una descripción general de los métodos utilizados. Cuando se resuman datos en la sección de Resultados, deberán especificarse los métodos estadísticos utilizados para analizarlos. Se limitarán las tablas y figuras a las necesarias para explicar la argumentación del artículo y para valorar su apoyo. Se emplearán gráficos como alternativa a las tablas con muchas entradas; no han de duplicarse los datos en gráficos y tablas. Deben evitarse los usos no técnicos de términos técnicos en estadística, como «aleatorio» (que implica un dispositivo de distribución aleatoria), «normal», «significativo», «correlaciones» y «muestra». Deben definirse los términos estadísticos, las abreviaturas y la mayor parte de los símbolos.

Resultados

Los resultados deben presentarse en una secuencia lógica en el texto, la tablas y las ilustraciones. No se repetirán en el texto todos los datos de las tablas o ilustraciones; sólo se resaltan o resumen las observaciones importantes.

Discusión

Se resaltan los aspectos nuevos e importantes del estudio y las conclusiones que se derivan de ellos. No deben repetirse de manera detallada los datos u otras informaciones incluídas en las secciones de Introducción o de Resultados. En la sección de Discusión se incluirán las implicaciones de los resultados y las limitaciones de los mismos, incluyendo las consecuencias para la investigación futura. Deben relacionarse las observaciones con otros estudios relevantes.

Las conclusiones han de relacionarse con los objetivos del estudio, pero evitando afirmaciones no probadas y conclusiones que no estén respaldadas de manera completa por los datos. En concreto, los autores deben evitar realizar afirmaciones sobre beneficios y costes económicos a menos que su manuscrito incluya datos y análisis económicos. Han de evitarse las afirmaciones respecto a prioridad y las alusiones a trabajos que no se han completado. Se plantearán nuevas hipótesis cuando ello esté justificado, pero etiquetándolas claramente como tales. Pueden incluirse recomendaciones, cuando ello sea apropiado.

AGRADECIMIENTOS

En un lugar apropiado del artículo (en un apéndice del texto) debe especificarse en una o varias declaraciones lo siguiente:

1. Contribuciones que es necesario agradecer pero que no justifican la autoría como, por ejemplo, el apoyo general de una jefatura de departamento;
2. Agradecimientos a la ayuda técnica;
3. Agradecimientos al apoyo económico y de material, que deben especificar la naturaleza del apoyo recibido, y
4. Relaciones que pueden plantear un conflicto de intereses.

Las personas que han contribuido intelectualmente a la realización del artículo, pero cuyas contribuciones no justifican su autoría, pueden citarse y puede describirse su función o contribución (p. ej., «asesor científico», «revisión crítica de la propuesta de estudio», «obtención de datos» o «participación en el ensayo clínico»). Estas personas deben hacer dado su permiso para ser citadas. Los autores son responsables de obtener el permiso escrito de las personas a las que se cita por su nombre en los agradecimientos, puesto que los lectores puede inferir de ello su apoyo a los datos y conclusiones presentados.

Debe agradecerse la ayuda técnica en un párrafo aparte de los de agradecimiento de otras contribuciones.

BIBLIOGRAFÍA

Las citas bibliográficas deben numerarse consecutivamente en el orden en el que se mencionan por primera vez en el texto. Se identificarán las referencias en el texto, las tablas y los epígrafes mediante números arábigos entre paréntesis. Las referencias que se citan únicamente en las tablas o epígrafes de figuras deben numerarse según la secuencia establecida por la primera identificación en el texto de la tabla o figura concreta de que se trate.

Se utilizará el estilo de los ejemplos que se indican a continuación, que se basa en los formatos empleados por la U.S. National Library of Medicine (NLM) en Index Medicus. Los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo utilizado en Index Medicus. Consúltese la List of Journals Indexed in Index Medicus que se publica anualmente como publicación separada de la biblioteca y en una lista incluída en el número de enero de Index Medicus. La relación puede obtenerse también a través de la web de la biblioteca en: http://www.nlm.nih.gov.

Debe evitarse el empleo de resúmenes como referencias. Las referencias a artículos aceptados para publicación pero todavía no publicados deben designarse como «en prensa» o «de próxima aparición»; los autores deben obtener el permiso por escrito para citar estos artículos, así como la confirmación de que han sido aceptados para publicación. La información correspondiente a manuscritos presentados para publicación pero no aceptados aún debe citarse en el texto como «observaciones no publicadas» tras obtener el permiso por escrito de la fuente.

Debe evitarse citar una «comunicación personal» a menos que aporte una información esencial a la que no pueda accederse en una fuente pública, en cuyo caso deben citarse entre paréntesis en el texto el nombre de la persona y la fecha de la comunicación. Para los artículos científicos, los autores deben obtener el permiso por escrito y la confirmación de la exactitud de la fuente de la comunicación personal.

Las referencias deben ser verificadas por el autor o autores con los documentos originales.

Artículos de revistas

Material no publicado

32. En prensa

Leshner AI.
Molecular mechanism of cocaine addiction.
N Engl J Med. En prensa 1997.

Material electrónico

33. Artículo de revista en formato electrónico

Morse SS.
Factors in the emergence of infectious diseases.
Emerg Infect Dis [publicación periódica online] 1995 Jan-Mar [citado en 1995 Jun 5]; 1(1): [24 pantallas].
Disponible en: http://www.cdcgov/ncidod/EID/eid.htm.

34. Monografía en formato electrónico

Reeves JRT, Maibach H.
CDI, clinical dermatology illustrated [monografía en CD-ROM].
CMEA Multimedia Group, productores, 2ª edición. Versión 2.0. San Diego: CMEA; 1995.

35. Archivo de ordenador

Hemodynamics III: the ups and downs of hemodynamics [programa de ordenador].
Versión 2.2. Orlando (FL). Computerized Educational Systems; 1993.

TABLAS

No se presentan tablas en forma de fotografías. Se numeran las tablas correlativamente en el orden en que son citadas por primera vez en el texto y se incluye un título breve para cada una. Cada columna debe llevar un encabezamiento breve o abreviado. Las cuestiones explicativas han de colocarse en notas al pie, no en el encabezamiento. Explicar en notas al pie todas las abreviaturas que no sean estándares que se utilicen en cada tabla. Para las notas al pie se utilizan los siguientes símbolos, en la secuencia indicada: *, †, ‡, ò , ||, ¶, **, ††, ‡‡, etc.

Se identificarán las medidas estadísticas de la variación, como la desviación estándar y el error estándar de la medida.

No deben utilizarse reglas internas horizontales y verticales.

Debe asegurarse de que todas las tablas se citan en el texto.

Si se utilizan datos de otra fuente públicada o no publicada, debe obtenerse permiso para ello y ha de indicarse la fuente de manera completa.

FIGURAS

Debe presentarse el número requerido de la serie completa de figuras. Las figuras deben ser dibujadas de manera profesional y convertidas a un fichero formato GIF o JPEG. En vez de los originales de los dibujos, radiografías y demás materiales, han de enviarse archivos gráficos en formato GIF o JPEG. Las letras, números y símbolos deben ser claros y uniformes en toda la figura.

En un archivo de texto aparte se incluirán:

• Los títulos y las explicaciones detalladas de las figuras.
• Una relación en la que se indique el número de la figura, el nombre del autor, la parte superior de la ilustración y el nombre del archivo gráfico correspondiente.

Las microfotografías deben disponer de marcadores de escala internos. Los símbolos, flechas o letras utilizados en las microfotografías deben contrastar respecto al fondo.

Si se utilizan fotografías de personas los sujetos no deben ser identificables o bien sus fotografías deben ir acompañadas del permiso por escrito para utilizarlas (véase «Protección de los derechos de los pacientes a la privacidad»).

Las figuras deben ir numeradas consecutivamente según el orden en el que se citan por primera vez en el texto. Si una figura ya ha sido publicada, se incluirá el reconocimiento de la fuente original y se presentará el permiso escrito del titular del copyright para reproducir el material. El permiso es necesario con independencia de quién sea el autor o el editor, excepto para los documentos de dominio público.

Epígrafes de ilustraciones

Cuando se utilizan símbolos, flechas, números o letras para identificar las partes de las ilustraciones, se debe identificar y explicar cada uno de ellos claramente en el epígrafe. Debe explicarse la escala interna y debe identificarse el método de tinción en las microfotografías.

UNIDADES DE MEDIDA

Las mediciones de la longitud, altura, peso y volumen se deben presentar en unidades métricas (metro, kilogramo o litro o sus múltiples decimales).

Las temperaturas deben indicarse en grados Celsius. La presión arterial se indicará en milímetros de mercurio.

Todas las determinaciones de hematología y bioquímica clínica deben presentarse en el sistema métrico utilizando el Sistema Internacional de Unidades (SI). El editor puede requerir a los autores que añadan unidades alternativas no pertenecientes al SI antes de la publicación.

ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS

Deben utilizarse solamente abreviaturas estándares. Deben evitarse las abreviaturas en el título y en el resumen. El término completo al que corresponde una abreviatura debe preceder a la primera utilización de la misma en el texto, a menos que se trate de una unidad de medida estándar.

PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS PACIENTES A LA PRIVACIDAD

Los pacientes tienen un derecho a la privacidad que no debe ser violado sin su consentimiento informado. No debe publicarse información identificativa en las descripciones escritas, las fotografías o los árboles genealógicos, a menos que la información sea esencial para los fines científicos y el pacientes (o sus padres o tutores) den su consentimiento informado por escrito para la publicación. Éste requiere, para este fin, que se informe al paciente del manuscrito que se pretende publicar.

Deben omitirse los detalles indentificadores si no son esenciales, pero no han de alterarse ni falsificarse nunca los datos de los pacientes en un intento de conseguir el anonimato. El anonimato completo resulta difícil de conseguir, y debe obtenerse un consentimiento informado siempre que exista alguna duda. Así, por ejemplo, la ocultación de la zona de los ojos en las fotografías de pacientes constituye una protección insuficiente del anonimato.

Cuando se ha obtenido el consentimiento informado, ello debe de indicarse en el artículo publicado.

CONFLICTO DE INTERESES

Cuando exista alguna relación entre los autores de determinado artículo y cualquier entidad pública o privada, de la que pudiera derivarse algún conflicto de intereses, esta circunstancia debe ser comunicada en carta aparte al Editor, quien garantiza su confidencialidad. Si el artículo fuese aceptado para publicación, se acordará entre los autores y el Editor la forma más conveniente de comunicar esta información a los lectores.

COPYRIGHT

Dado que ARCHIVOS DE CIRUGÍA GENERAL Y DIGESTIVA es una publicación abierta al alcance de cualquier persona interesada, cada autor debe ocuparse de registrar su trabajo en las oficinas de registro de la propiedad intelectual de su país de origen, y remitirnos una carta de autorización según el formato que se indica más abajo.

CERTIFICACIONES

CIRUGEST^® remitirá un certificado de publicación por correo ordinario a los autores de los artículos publicados en la revista.

RESPONSABILIDAD

ARCHIVOS DE CIRUGÍA GENERAL Y DIGESTIVA no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los trabajos publicados. Cualquier reclamación al respecto deberá cursarse a los autores del trabajo causante del conflicto.

AUTORIZACIÓN

En la autorización deberá constar lo siguiente:

(Nombre y apellidos de todos los autores)

[Dirección postal y de correo electrónico si la tiene del primer autor]

Autorizamos a la revista ARCHIVOS DE CIRUGÍA GENERAL Y DIGESTIVA la publicación del trabajo titulado [... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....] en la forma y condiciones en que consideren oportunas, asegurando por nuestra parte la originalidad del mismo y haciéndonos responsables ante cualquier reclamación al respecto.

(Fecha y lugar)

(Firma de todos los autores)

Deberá ser enviada:

• por e-mail: escaneada, en formato PDF, GIF o JPEG
• por fax a CIRUGEST:
  Archivos de Cirugía General y Digestiva
  Nº del fax: +34 982 410 902